Patrick Topitschnig x Kelly Zhang
蔡秉汝
BLACK STUMP
https://mp.weixin.qq.com/s/hhxKtLhXw91FL2trpDiUnQ?poc_token=HN-YLmmjEBKqaW-QOToaGTIghA7a7tgZq1mlxnYw
Starting at 3pm. Room 308, Union Building, No.350, Wuning Road, Putu District, @trigger_shanghai
两个半月前在一个艺术驻地的内部展览上碰见奥地利艺术家Patrick Topitschnig，巧的是他前脚正在向中国朋友打听trigger，后脚我就到了。他是一位影像艺术、声音艺术家，涉猎广泛。
Patrick Topitschnig摄影作品在上海展出
Patrick是生活中我见过最有戏剧性的人之一，三个月说起来很短暂但也未必，以他在上海这段驻留生活的丰富程度足以拉长时间体感。在结束这次驻留离开上海之前，他不知道使用什么神通结识并邀请了上海的长笛演奏家张曼老师共同完成一个作品，属实有点期待。另外我们也请来上海的二胡、中阮演奏家蔡秉汝老师，以及黑氛围项目Black Stump，他将带来新购得的gong以及游历各地偶得来的小众民乐器。
艺术家简介：
帕特里克·托皮奇尼格（Patrick Topitschnig）
Patrick Topitschnig is an Austrian filmmaker, photographer and audio artist whose work spans experimental video, theatre collaboration, installation, sound design and performance. He holds a Master’s in Intermedia/Media Art from the University of Applied Arts Vienna, with additional studies in film and video theory, and a BA in Commercial IT. His experimental practice explores physicality, perception, time and repetition through visual and acoustic media, often marked by dark humor and tense audiovisual interplay.
Topitschnig’s award-winning works include Nouvelle Couleur S1, Zerschneidung des Ganzen and rumor macchina, and he has received the STARTstipendium and the Austrian State Fellowship for Media Art. His pieces have been shown across Europe, the USA and Australia, alongside over 100 theatre trailers, TV promos and original film soundtracks.
帕特里克·托皮奇尼格（Patrick Topitschnig）是一位奥地利电影制作人、摄影师和声音艺术家，其创作领域涵盖实验影像、戏剧合作、装置艺术、声音设计和表演等多个方向。他拥有维也纳应用艺术大学的跨媒体艺术硕士学位，并曾在柏林艺术大学与维也纳美术学院学习叙事与纪录电影以及影像理论，同时获得商业信息技术学士学位。
他的实验性作品以视觉与听觉媒介探讨身体性、感知、时间与重复等主题，常以黑色幽默的方式营造紧张的视听氛围，反思电影的构成方式。
托皮奇尼格的获奖作品包括《Nouvelle Couleur S1》《Zerschneidung des Ganzen》（《整体的切割》）和《rumor macchina》，并曾获得奥地利视频与媒体艺术奖学金（STARTstipendium）及奥地利国家媒体艺术奖学金。他的作品曾在欧洲、美国及澳大利亚展出与演出，同时创作了逾百部戏剧预告片、电视宣传片及原创电影配乐。
www.instagram.com/topitschnig
www.topitschnig.com
wechat: pat_phin
张曼（Kelly Zhang）
Kelly Zhang is an electronic music composer and sound artist. Her electronic music work “Intersection” was awarded the First Prize in Category B of the 2021 IEMC Electronic Music Competition. She actively explores interdisciplinary integration; her original work “Breathe” experiments with combining interactive visual art and electronic music, for which she was awarded the Second Prize in the Visual Category of the 2021 IEMC Electronic Music Competition. In 2023, she was invited to participate in the “Young Artists Support Program” of the 23rd China Shanghai International Arts Festival, performing in the commissioned work “Auditory Awakening” through flute improvisation and close collaboration with composers, exploring the boundaries between everyday sound and experimental music. In April 2024, she successfully held her debut solo sound art exhibition, “Resonance,” at the Cathay Theatre Art Corner.
张曼 | Kelly Zhang 电子音乐人与声音艺术家。其电子音乐作品《Intersection》荣获2021年IEMC电子音乐大赛作品（B组）一等奖。她积极探索跨学科融合，其原创作品《呼吸》尝试将交互视觉艺术与电子音乐相结合，并凭此荣获2021年IEMC电子音乐大赛视觉组二等奖。2023年，她受邀参与第23届中国上海国际艺术节“扶持青年艺术家计划”，在委约作品《听觉唤醒》中以长笛即兴演奏及与作曲家深度协作的形式进行演出，探索日常声响与实验音乐的边界。2024年4月，她于国泰电影院艺术角成功举办个人首次声音艺术展《共鸣》。
蔡秉汝（Fynn Cai）
Erhu, Chinese Ruan performer
Member of the Popular Music Society of the Chinese Musicians Association
Trained in erhu performance from an early age, he specialize in integrating the instrument into contemporary musical frameworks. His approach is informed by jazz improvisational methodologies and the erhu’s distinctive tonal palette, through which he has developed a unique improvisational voice and expanded musical vocabulary. His professional work includes arranging, recording, and mixing, as well as ongoing study of guitar, zhongruan, theremin, sitar, synthesizers, and other instruments. Engaging with world music and ambient traditions, he continue to cultivate a refined, cross-disciplinary sonic aesthetic.His research and creative practice focus on bridging traditional acoustic instruments with electronic music, forming innovative sound environments rooted in both cultural heritage and modern experimentation.
蔡秉汝是二胡，中阮演奏家，中国音乐家协会流行音乐学会会员。
自幼学习二胡，致力于把二胡演奏融入现代音乐，以爵士乐的即兴演奏思维为出发点，并结合二胡独有的音色与技法， 形成极具个人特色的即兴演奏与全新的音乐语汇，同时从事编曲录音混音并研习多种乐器，如吉他/中阮/特雷⻔琴/⻄塔琴/合成器等，在世界音乐氛围音乐上探索发展出新的⻛格 搭建起的传统乐器和电声乐器之间的桥梁。
主要履历：
与两度格莱美奖获得者、大提琴演奏家Dana Leong录制单曲
参加第十五届上海爵士音乐节
空山基大都会闭幕演出
蒙特勒(中国)爵士音乐节
为蔡徐坤effectim玑妍之光制作广告配乐
参与手游《一念逍遥》音乐与视频录制
参与《天地劫》游戏配乐录制并与布达佩斯交响乐团合作
参与《王者荣耀》游戏配乐录制
制作个人二胡专辑《深度混合》由星外星音乐发行
制作个人二胡专辑《熵增定律》由星外星音乐发行
参加中央电视台《环球综艺秀》录制
参加中央电视台《回家吃饭》录制
参与院线电影《冲·撞》插曲吉他录音
编曲作品《心许百年》各大音乐平台百万播放量
编曲作品《Libra》获第三届浪潮音乐大赏最佳爵士单曲提名
2024 JOYO 合作艺术家
黑树桩（BLACK STUMP）
Dark ritual droning lament.
Vestiges of visual and mnemonic pain.
A vanity spawned by fear.
黑暗仪式中低徊的哀歌。
视觉与记忆痛楚的残迹。
恐惧催生的虚荣。
—————————–
时间:2025年12月07日(周日)15:00~17:00
地址:上海市普陀区武宁路350号联合大厦308(地铁3/4/11号线曹杨路站6号出口、14号线曹杨路站13号出口)
场地人数限制40人，点击“阅读原文”预约